教育者ラフカディオ・ハーンの世界 小泉八雲の西田千太郎宛書簡を中心に　 島根大学附属図書館小泉八雲出版編集委員会・島根大学ラフカディオ ハーン研究会（編）　 ワン・ライン　 2006年 495頁 カバー・本ともに使用感なくキレイです。 大学図書館等が所蔵する自筆書簡を中心に教育者ラフカディオ・ハーンの日本時代の軌跡をたどり、彼の人間像を明らかにする。 島根県尋常中学校教頭、西田千太郎との出会いと、こよなく愛した松江での教師 生活が、日本理解に大きな役割を果たした点にスポットを当てる。 目次 刊行に寄せて　　本田雄一 序文　　高瀬彰典 写真集　ラフカディオ・ハーンの歩み 　　自筆書簡画像（アメリカ時代、松江時代、熊本時代、神戸時代、東京時代） 　　書簡関連資料 第Ⅰ部　想像力から教育へ（概説・講演録） 　第1章　ラフカディオ・ハーンの教育観　　銭本健二 　第2章　教育者としての小泉八雲　　　高瀬彰典　 　第3章　ラフカディオ・ハーンの講演録（島根県私立教育会での講演記録）　　中村鉄太郎訳／現代語訳 村松真吾 第Ⅱ部　共感と信念（書簡原文・日本語訳） 　アメリカ時代（〜1890） 　松江時代（1890.8.30〜1891.11.15） 　熊本時代（1891.11.19〜1894.10.6） 　神戸時代（1894.10.10〜1896.9.6） 　東京時代（1896.9.7〜1904.9.26） 　　　日本語訳を終えて　　常松正雄 　　　解説　　池野誠 第Ⅲ部　教育者ハーンの軌跡（論文集） 　第1章　小泉八雲と松江時代　　池野誠 　第2章　小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）と西田千太郎　　池橋達雄 　第3章　ハーンの英作文教育　　西川盛雄 　第4章　Ghostlyなものの響き合い　　池田雅之 　第5章　ハーンのホームスクーリング　　小泉凡 小泉八雲年譜・付西田千太郎年譜　　横山純子 あとがき−記憶としての小泉八雲−　　長岡真吾 索引　　村松真吾